ZEMLJO MOJA MATI

I crveni se u crnu jamu meče,
I u crnom crvena krv teče.

Kad um se na ljubavi othrani,
Razić' će se crveni i crni,
I ostat ću tu,
Nit prvi, nit zadnji,
Da vidam ti rane,
Da te dignem iz patnji.

Smijem li te tada,
Bez bója i boja,
Ovako mokru i pustu,
Voljet mati moja.

Na vrleti tvoje,
Vjetrom pjesmu skladat,
Da zemlja si čovjeka,
Tad se tome nadat.

Smijem li te voljet,
Kako drugi nisu znali,
Pa te vazda pod barjake krali.

Ja te evo pod nebom kradem,
U srce svoje,
Od kad za sebe znadem.

I dok se ura moja,
Nad grudom tvojom klati,
Samo ću te voljet,
Zemljo moja mati.

Kad je ljubav ljubav

Ljubav se ne troši

Ona teče kao rijeka

Buk taj slavni prati jeka

Još od pamtivijeka

Ljubav se ne troši

Kao tinta na papiru

Preživjet će u pjesmi

Bit će muza kavaliru

Ljubav se ne troši

Reći će vam koji znaju

Potroši se puno riječi

Al u srcu uvijek traju

Kad je ljubav ljubav

Zbiljna, stvarna, a ko iz snova

Kad je ljubav ljubav

Poput beskrajnoga mora

Kad je ljubav ljubav

Nezvana il' čežnja duga

Kad je ljubav ljubav

Kao dúga, duga pruga.

ZEMLJA I NEBO

KAD POGLEDAM U ZEMLJU 

SJETIM SE ŠTO NIJE VRIJEDNO

KAD POGLEDAM U NEBO

SJETIM SE DA SMO JEDNO

Da li sanjaš?

Da li sanjaš kada kiša pada?

Da li sanjaš kada Sunce sije?

Da li sanjaš više nego prije?

Da li sanjaš kao ja?

Da li sanjaš kako nema gladi?

Da li sanjaš kako sustav radi?

Da li sanjaš samo mačke na smeću?

Da li sanjaš da nitko nema samo vreću?

Mi smo svoju sreću našli u zvijezdama.

Tamo su naše želje nepregledne.

Ovdje su usne naše ljubavi žedne.

Da li si budna kao ja,

I svoj si mali svijet po svom uredila?

Da li si spoznala da mir je put do mira,

Ili te kao mene mnogo tog još živcira?

Da li sanjaš nebo puno roda,

Da svako dijete na obje noge hoda?

Da li sanjaš da je već nam sada bolje?

Da li sanjaš da je malo više volje?

Mi smo svoju sreću našli u zvijezdama.

Tamo su naše želje nepregledne.

Ovdje su naše usne ljubavi žedne.

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Nemoj stati, ostani dijete!

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Ima još onih koji sa tobom lete.

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

 Da ova vjera može biti orijentir!

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

Da li sanjaš?

 Da sreća svijeta može stati u šešir!

U pitaru

Iz rodne grude izvađen,
Računovodstveno zaveden,
U prtljažniku odveden,
Stranom zemljom zasađen,
Škarama obrađen,
S nikim u zavadi,
Jer je odvojen po navadi.
Granice mu beton vuče,
Korijen od njih tijesno tuče,
S godinama sve više jauče,
Da ga netko bar izvuče.
Al' glasa ne bi ni iz jedne kuće.
Zato beton puče.

U srcu raste zelen Zrin

Zrinjevac u kasnu jesen

Potpuno nagao bez boje

Studen zrak i bijelo Sunce

Laki razgovor u dvoje

Dijalog otvoren bez smetnje

Uz fino pošišanu travu

Ritualne duge šetnje

Idemo na dobru kavu

Moj prijatelj Goran

Ne puši više cigarete

Sluša dobre bendove

Goran čeka prvo dijete

Moj prijatelj Goran

Ima smisla za gitaru

Čeka prvi pravi hit

Dok fura bend u nekom baru

Zrinjevac u svojoj sjeni

Poput gramofonske ploče

Vinil ostao je isti

Defile onih koji kroče

Zrinjevac u rano ljeto

Potpuno zelen i u hladu

Hodam uzdignute glave

Prepušten voljenome gradu

Zrinjevac/foto: D.JELINEK

Words and promises

They cannot hear while they talk

Street that misses small steps walk

While they swallow they won’t choke

Because of blackboard missing the chalk

It's almost like they're sleeping

It’s still there while I’m dreaming

On the playground swing is singing

Monks are screaming, bells are ringing

Misty mountains ending dreams

Who has right to choose who lives

But don’t you bother at all

About the damage control

Words and promises

Words and promises

Can’t cover the traces

Can’t erase the faces

Words and promises

Words and promises

Can’t cover the traces

Can’t erase the faces

Missing whispers on the floor

No childhood will exit this door

What could I ask God from you more?

But to hear again those children choir

I won’t change the world with this song

But I’m willing to try

It takes a lot of more than a song

It takes a second to die

Misty mountains ending dreams

Who has right to choose who lives

But don’t you bother at all

About the damage control

Words and promises

Words and promises

Can’t cover the traces

Can’t erase the faces

Words and promises

Words and promises

Can’t cover the traces

Can’t erase the faces

It’s hard to fill a hole in the heart

When you hear mother’s cry

Just hope I’ll stay alive on this Earth

To see how violence dies

Ljubav te pronašla

Ne traži zvijezde na površini mora.

Ne traži mjesec u jedrima broda.

Ne traži rub od vlastite sjene.

Potraži ljubav u grudima žene.

Ne traži sreću na naslovnoj strani.

Ne traži blago u fontani.

Ne traži mjesto gdje ne postoji vrijeme.

Ne traži ljubav poput njene.

Potraži ljubav u grudima žene.

Ne traži mir, on će pronaći tebe.

Kad budeš spreman na ljubav bez cijene.

Budi dio njene mijene. 

Golem visi ovaj svod

Puši sam u svoja jedra.

Nitko neće sanjat' 'mjesto tebe.

Puši sam u svoja jedra.

Znaj da uvijek imaš sebe.

Gdje zrak ti miriše na novce.

Uvijek netko drugi vuče konce.

Tko tu zbilja glumi ovce,

Ne znaš, a postavljaš kolce.

Puši sam u svoja jedra.

Dok vjetar puhne bit će kasno.

Puši sam u svoja jedra.

Neka svima bude jasno.

Dok jedni nose svijeće,

Drugi nose cvijeće.

Za mnoge znak dovoljan

Da svijet se kreće.

Pa ipak za sebe,

Sanjam nešto više,

Nešto veće.

Golem gledam ovaj svod.

Pod njim sve je red i rod.

Pun je mana takav mod.

Golem gledam ovaj svod.

Golem visi ovaj svod.

Nitko ne zna otkud tu.

Samo puši u svoja jedra.

Možda ploviš prema snu.

Makadam, kaldrma, drum

Ne bi Madame na makadam.

To već dobro znam.

Ona bi kao i Monsieur

U neki cvijećem oslikan ateliere.

Ne zna Madame, da dok ne smisli McAdam,

Taj prašnjavi makadam,

Kad god je bio kišni dan,

Iz blata nisi mogao van.

Ne bi Madame ni gdje je kaldrma,

Da joj cijelo tijelo izdrma,

Utrnule da dođe krme,

Na Monsieurove misli strme.

Madame bi možda dobar drum,

Da opusti njen napet um,

Da ga Monsieur otvori kao kum,

Ne bi bio loš naum.